欧洲两位画家来访,要求见大师。大师年高望重,这两人不好空手前往。翻译陪同二人上街到了花店,好花俯拾皆是,两位画家一看价钱,都不出声。最后,买了一盆冻海棠,连盆三两毛也。海棠品种甚多,这一种瑟缩可怜,如...

一天,阿拉巴马州红石军工厂正在举行阅兵仪式。检阅官是位一向以严厉著称的上校。 　　阅兵仪式进行得很顺利,上校像鹰眼一般锐利的目光扫视着队列,突然他发现了什么,径直走到一个士兵面前,上下打量了一番,厉声...

林海从烹饪学校毕业后,进了一所中学的餐厅掌勺,和他同时来的还有一个小六子。 　　小六子得意地告诉林海,自己和校长是老乡。林海憨憨地问:“那你见过校长?”小六子瞪起眼说:“当然了,我还去他家吃过饭哩,老...

林海从烹饪学校毕业后,进了一所中学的餐厅掌勺,和他同时来的还有一个小六子。 　　小六子得意地告诉林海,自己和校长是老乡。林海憨憨地问:“那你见过校长?”小六子瞪起眼说:“当然了,我还去他家吃过饭哩,老...

你去厨房看看。 　　看什么? 　　看看电灯是否关上了? 　　那里黑洞洞的,我什么也没看见。 　　 （作者：）

修养最坏莫过于心直口快。 　　有些人目中无人,是因为他们热衷于让别人眼里有他们自己。 　　 （作者：彭长征）

世界上的语言文字种类繁多,由于翻译者的水平所限,翻译中难免会出现一些令人啼笑皆非的趣闻。 　　1977年12月,美国总统卡特访问波兰时,他的翻译把他讲话中“我希望了解你们的观点和欲望”一句,译成了“我...

一位被告涉及一桩数额很大的诉讼案。一天,他对自己的律师说道:“如果我输了这场官司,我就会彻底破产。” 　　“眼下,你的命运掌握在法官的手里。”律师无奈地说道。 　　“如果我给法官送一盒雪茄,你看会不会...

人应充实的不是保险箱,而是灵魂。 　　---塞内加 　　思想是眼睛看不到的自然,自然是眼睛看得到的思想。 　　 ---海涅 （作者：彭长征）

早上,我把做好的早餐端到儿子的跟前,儿子看了一眼后,嘟囔着嘴说:“怎么天天吃这个,不是鸡蛋糕,就是馒头,你就不会做点其他的?” 　　“那你吃什么?”我问道。 　　“你问问啊,别的小朋友妈妈早上做的都是...